听了粤语歌，我才发现这些字我读错了！
01
探戈
粤拼：taam3 gwo1
歌词：“谁怕讲，谁会可悲得过孤独探戈。”
出自歌曲：《Shall we talk》陈奕迅
（△图源网络）
02
轰烈
粤拼：gwang1 lit6
歌词：“平凡情侣为你共我轰烈汗颜。”
出自歌曲：《失乐园》草蜢
03
沮丧
粤拼：zeoi2 song3
歌词：“它倾倒你要经沮丧与兴奋。”
出自歌曲：《歌·颂》陈奕迅
04
希腊
粤拼：hei1 lip6
歌词：“无望到希腊游水都想愉快吗。”
出自歌曲：《目前》洪卓立
05
轮廓
粤拼：leon4 kwok3
歌词：“剪影的你轮廓太好看，凝住眼泪才敢细看。”
出自歌曲：《约定》王菲
06
霓虹灯
粤拼：ngai4 hung4 dang1
歌词：“面对这都市所有霓虹灯，我敢说我爱到动魄惊心。”
出自歌曲：《飞女正传》杨千嬅
（△杨千嬅演唱《飞女正传》）
07
曙光
粤拼：cyu5 gwong1
歌词：“为何还在愿望黎明后捉紧曙光”
出自歌曲：《飞花》李克勤
（△李克勤演唱《飞花》）
08
瑰宝
粤拼：gwai3 bou2
歌词：“好不好试过了日后都是瑰宝。”
出自歌曲：《给我爱过的男孩们》彭羚
随着粤港澳大湾区发展战略的进一步推进，两地文化也在不断融合、发展。近年来，不少香港歌手、演员到内地参加音乐节目、综艺节目或影视作品的合作，不少粤语歌也进入了内地朋友的生活。像在视频社交平台上走红的《处处吻》《情意结》等，都是经典的粤语音乐作品。喜欢粤语的朋友也会学习一两首自己喜欢的歌曲，或提升社交知名度，或展露个人技能。但是，听粤语歌真的对学习粤语有帮助吗？
（△容祖儿，图源网络）
其实这是一个比较“大”的问题。根据上面分享的词语来看，有些是书面语与口语基本一致的词，如“探戈、希腊、轮廓、霓虹灯”，而另外一些则是书面语出现频率更高的“轰烈、沮丧、曙光、瑰宝”。千禧年之后，粤语流行曲的歌词可谓“文白掺半”，即既有口语常用的“嘅（的）、嘢（东西）、咗（了）、紧（正在）”等，也有偏书面表达的”的、么、了“等等。所以，通过学唱粤语歌来训练发音是没有问题的，但是个别不太在口语中使用的字词，如果直接用于交际，未免会显得生硬与别扭。
当然啦，粤语流行曲的发展并不仅限于千禧年之后。20世纪七八十年代的粤语歌，跟我们现在常听的歌曲，除了在音乐风格上有所不同，歌词上还有着用词用字的差异。想知道怎样通过学习粤语歌来高效学习粤语？请继续关注我们的栏目哦！
#今日话题#
你从粤语歌中学到了哪些字？
*本期文案&编辑：MJ.Ng
*本期录音：杨Sir
港你知｜新媒体编辑
实习职位/兼职/全职
你需要做的：
1、策划和编辑文案，找图和文字排版；
2、观察微信后台数据变化，把握受众心理，尝试新观点、新玩法增强公众号吸引力；
3、协助小红书、视频号等运营及更新
我们希望你：
1、有一定文字功底或有相关编辑工作经验，粤语为母语者优先；
2、热爱粤语文化、大湾区文化，有良好的社会触觉及敏锐的观察力；
3、有相关专业背景，如中文专业、新闻专业等优先考虑；
4、拥有简单的修图能力或编辑、制作视频能力。
*有意加入者，请将你的个人简历并附上1-2篇作品，发送至邮箱：hr@kugedu.org，邮件主题请标明“姓名+新媒体编辑+微信公众号+所在地区，如：陈晓明+新媒体编辑+微信公众号+广州。
谁才是真正的TVB主题曲专业户？
除了珍宝舫沉船，这件事也震惊全港……
港剧talk丨谁是你心中的“卧底之王”
免费GET粤语学习资料！